Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / he.json

diff --git a/languages/i18n/he.json b/languages/i18n/he.json
index 42f1068..60bbaab 100644 (file)
--- a/languages/i18n/he.json
+++ b/languages/i18n/he.json
@@ -818,7 +818,7 @@
        "rev-suppressed-unhide-diff": "אחת מהגרסאות שביקשתם להשוות <strong>הועלמה</strong>.\nניתן למצוא פרטים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן ההעלמות].\nאתם עדיין יכולים [$1 לצפות בהבדלים בין הגרסאות] אם ברצונכם להמשיך.",
        "rev-deleted-diff-view": "אחת מהגרסאות שביקשתם להשוות '''נמחקה'''.\nאתם עדיין יכולים לצפות בהבדלים בין הגרסאות; ניתן למצוא פרטים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].",
        "rev-suppressed-diff-view": "אחת מהגרסאות שביקשתם להשוות <strong>הועלמה</strong>.\nאתם יכולים לצפות בהבדלים בין הגרסאות; ניתן למצוא פרטים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן ההעלמות].",
-       "rev-delundel": "×\94צ×\92×\94/×\94סתרה",
+       "rev-delundel": "ש×\99× ×\95×\99 ×\9eצ×\91 ×\94תצ×\95×\92ה",
        "rev-showdeleted": "הצגה",
        "revisiondelete": "מחיקה ושחזור של גרסאות",
        "revdelete-nooldid-title": "גרסת מטרה בלתי תקינה",
@@ -849,18 +849,18 @@
        "revdelete-unsuppress": "הסרת הגבלות בגרסאות המשוחזרות",
        "revdelete-log": "סיבה:",
        "revdelete-submit": "ביצוע על {{PLURAL:$1|הגרסה שנבחרה|הגרסאות שנבחרו}}",
-       "revdelete-success": "×\9eצ×\91 ×\94צ×\92ת ×\94×\92רס×\94 ×¢×\95×\93×\9b×\9f.",
-       "revdelete-failure": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\94×\99×\94 ×\9c×¢×\93×\9b×\9f ×\90ת ×\9eצ×\91 ×\94צ×\92ת הגרסה:\n$1",
-       "logdelete-success": "×\9eצ×\91 ×\94צ×\92ת פע×\95×\9cת ×\94×\99×\95×\9e×\9f ×¢×\95×\93×\9b×\9f.",
-       "logdelete-failure": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\94×\99×\94 ×\9c×¢×\93×\9b×\9f ×\90ת ×\9eצ×\91 ×\94צ×\92ת פעולת היומן:\n$1",
-       "revdel-restore": "ש×\99× ×\95×\99 ×\94×\94צגה",
+       "revdelete-success": "×\9eצ×\91 ×\94תצ×\95×\92×\94 ש×\9c ×\94×\92רס×\94 ש×\81×\95Ö¼× ×\94.",
+       "revdelete-failure": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\94×\99×\94 ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ×\9eצ×\91 ×\94תצ×\95×\92×\94 ש×\9c הגרסה:\n$1",
+       "logdelete-success": "×\9eצ×\91 ×\94תצ×\95×\92×\94 ש×\9c פע×\95×\9cת ×\94×\99×\95×\9e×\9f ש×\81×\95Ö¼× ×\94.",
+       "logdelete-failure": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\94×\99×\94 ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ×\9eצ×\91 ×\94תצ×\95×\92×\94 ש×\9c פעולת היומן:\n$1",
+       "revdel-restore": "ש×\99× ×\95×\99 ×\9eצ×\91 ×\94תצ×\95גה",
        "pagehist": "היסטוריית הדף",
        "deletedhist": "הגרסאות המחוקות",
        "revdelete-hide-current": "שגיאה בהסתרת הפריט מתאריך $2, $1: זו הגרסה הנוכחית.\nלא ניתן להסתיר אותה.",
        "revdelete-show-no-access": "שגיאה בהצגת הפריט מתאריך $2, $1: פריט זה סומן כ\"מוגבל\".\nאין לך גישה אליו.",
        "revdelete-modify-no-access": "שגיאה בשינוי הפריט מתאריך $2, $1: פריט זה סומן כ\"מוגבל\".\nאין לכם גישה אליו.",
        "revdelete-modify-missing": "שגיאה בשינוי פריט מספר $1: הוא אינו נמצא בבסיס הנתונים!",
-       "revdelete-no-change": "'''אזהרה:''' לפריט מתאריך $2, $1 כבר יש את הגדרות ההצגה הנדרשות.",
+       "revdelete-no-change": "<strong>אזהרה:</strong> לפריט מ־$2, $1 כבר היו את הגדרות התצוגה שביקשת.",
        "revdelete-concurrent-change": "שגיאה בשינוי הפריט מתאריך $2, $1: נראה שמצבו שונה על־ידי מישהו אחר בזמן שאתם ניסיתם לשנות אותו.\nאנא בדקו ביומנים.",
        "revdelete-only-restricted": "שגיאה בהסתרת הפריט מתאריך $2, $1: אין באפשרותך להעלים פריטים ממפעילי המערכת מבלי לבחור גם באחת מאפשרויות הנראוּת האחרות.",
        "revdelete-reason-dropdown": "* סיבות מחיקה נפוצות\n** הפרת זכויות יוצרים\n** תקציר עריכה או מידע אישי לא הולמים\n** שם משתמש לא הולם\n** מידע שעלול להיות לשון הרע",
@@ -1813,7 +1813,7 @@
        "logempty": "אין פריטים תואמים ביומן.",
        "log-title-wildcard": "חיפוש כותרות המתחילות באותיות אלה",
        "showhideselectedlogentries": "שינוי מצב התצוגה של פעולות היומן שנבחרו",
-       "log-edit-tags": "ער×\99×\9bת ×\94ת×\92×\99×\95ת ש×\9c רש×\95×\9eות היומן שנבחרו",
+       "log-edit-tags": "ער×\99×\9bת ×\94ת×\92×\99×\95ת ש×\9c פע×\95×\9cות היומן שנבחרו",
        "checkbox-select": "בחירה: $1",
        "checkbox-all": "הכול",
        "checkbox-none": "לא כלום",
@@ -2467,9 +2467,9 @@
        "tooltip-pt-watchlist": "רשימת הדפים שאתם עוקבים אחרי השינויים בהם",
        "tooltip-pt-mycontris": "רשימת התרומות שלך",
        "tooltip-pt-anoncontribs": "רשימת העריכות שנעשו מכתובת ה־IP הזאת",
-       "tooltip-pt-login": "×\9e×\95×\9e×\9c×¥ ×\9c×\94×\99רש×\9d, ×\90×\9a ×\90×\99×\9f ×\97×\95×\91×\94 ×\9cעש×\95ת ×\9b×\9f",
+       "tooltip-pt-login": "×\9e×\95×\9e×\9c×¥ ×\9c×\94×\99×\9b× ×¡ ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f; ×¢×\9d ×\96×\90ת, ×\96×\94 ×\9c×\90 ×\97×\95×\91×\94",
        "tooltip-pt-logout": "יציאה מהחשבון",
-       "tooltip-pt-createaccount": "×\9e×\95×\9e×\9c×¥ ×\9c×\99צ×\95ר ×\97ש×\91×\95×\9f ×\95×\9c×\94×\99×\9b× ×¡ ×\90×\9c×\99×\95; ×¢×\9d ×\96×\90ת, ×\96×\95 ×\90×\99× ×\94 חובה",
+       "tooltip-pt-createaccount": "×\9e×\95×\9e×\9c×¥ ×\9c×\99צ×\95ר ×\97ש×\91×\95×\9f ×\95×\9c×\94×\99×\9b× ×¡ ×\90×\9c×\99×\95; ×¢×\9d ×\96×\90ת, ×\96×\94 ×\9c×\90 חובה",
        "tooltip-ca-talk": "שיחה על דף זה",
        "tooltip-ca-edit": "עריכת דף זה באמצעות קוד ויקי",
        "tooltip-ca-addsection": "הוספת פסקה חדשה",
@@ -2516,7 +2516,7 @@
        "tooltip-ca-nstab-category": "צפייה בדף הקטגוריה",
        "tooltip-minoredit": "סימון עריכה זו כמשנית",
        "tooltip-save": "שמירת השינויים שלך",
-       "tooltip-preview": "תצוגה מקדימה, אנא השתמשו באפשרות זו לפני השמירה!",
+       "tooltip-preview": "תצוגה מקדימה של השינויים שלך. נא להשתמש באפשרות זו לפני השמירה.",
        "tooltip-diff": "צפייה בשינויים שערכתם בטקסט",
        "tooltip-compareselectedversions": "צפייה בהשוואת שתי גרסאות של דף זה",
        "tooltip-watch": "הוספת דף זה לרשימת המעקב",